现年41岁的前日本国家队后卫、曾效力于名古屋鲸鱼的阿部翔平，8月18日通过个人社交平台宣布将在本赛季结束后正式退役。阿部翔平曾帮助名古屋鲸鱼夺得队史首个J1联赛冠军，在J1联赛一共出场317场，也曾随队征战亚冠联赛，留下深刻足迹。

名古屋俱乐部18日也在官方社媒发文致意这位球队传奇：“阿部翔平在2006年至2013赛季效力于球队，他凭借精准的左脚传中、传球与任意球，成为2010赛季J1联赛冠军的重要成员。阿部翔平，感谢你漫长职业生涯的付出，辛苦了！”

阿部本人也转发了名古屋的内容，并写道：“正因为有在名古屋的时光，才有今天的我。衷心感谢俱乐部、队友以及所有支持者！我决定在本赛季结束后为自己的职业生涯画上句号。本赛季剩下的4场正式比赛将是最后的出场机会。非常感谢一直以来支持我的所有人。”

阿部翔平出生于横滨市，毕业于市立船桥高中和筑波大学，2006年加盟名古屋，司职左后卫。2010年在斯托伊科维奇执教下，作为主力帮助球队夺得队史唯一一座J1联赛冠军。2013年离开名古屋后，他先后效力于甲府风林、千叶市原。本赛季，他效力于爱知县联赛社会人三级球队八事FC。